FES Frankfurt Externer Link zu Gewerbekunden Externer Link zu Karriere Externer Link zu Nachhaltigkeit

FES 法兰克福废弃物处理与服务有限公司

简明语言的信息

关于 FES 法兰克福废弃物处理与服务有限公司

Die Abkürzung für FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH FES.
FES ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
FES holt den Abfall in Frankfurt ab. 
Ein Teil vom Abfall wird entsorgt.
Aus den anderen Teilen werden wieder neue Sachen gemacht oder wir geben sie weiter an jemanden, der sie repariert und verkauft

FES macht auch die Straßen und Geh-Wege sauber.
Im Winter sorgt FES dafür, dass die Straßen nicht glatt sind und sie räumen den Schnee von den Straßen weg.
Der Schnee, der auf den Geh-Wegen liegt, muss jeder selber wegräumen, da wo er wohnt. 
Außerdem darf der Geh-Weg auch nicht glatt sein.

我们很高兴您对 FES 感兴趣。
在此，我们将为您解释法兰克福的垃圾分类工作如何运作。

如有疑问，欢迎致电我们。
我们的电话号码是：0800 2008007-0。
您也可以发送电子邮件至： services@fes-frankfurt.de。

法兰克福如何进行垃圾分类

您先观察：这是哪种材料？
然后将垃圾扔进正确的垃圾桶或垃圾箱。

  • 黑色盖子的垃圾桶用于处理剩余垃圾
  • 棕色盖子的垃圾桶用于生物垃圾
  • 绿色盖子的垃圾桶用于纸张、纸板和纸盒
  • 黄色盖子的垃圾桶用于包装垃圾

所有垃圾桶一览表

这里接收的是无法再利用的垃圾。
这些垃圾将在垃圾焚烧发电厂进行焚烧
，从而产生电能和热能。

Das darf hinein

  • Hygiene-Artikel (zum Beispiel Taschen-Tücher, Damen-Binden),
  • Windeln,
  • Staub,
  • Asche,
  • Zigaretten-Kippen,
  • Küchen-Tücher,
  • Putz-Lappen,
  • Staubsauger-Beutel,
  • Kleintier-Streu,
  • Trink-Gläser,
  • Porzellan,
  • Keramik. 

哪些物品不能放入残余垃圾桶？

  • 电器设备、
  • 电池、
  • 有害物质，如油漆、喷漆、喷雾剂或清洁剂
  • 任何包装
  • 建筑垃圾
  • 食物残渣

这里接收的是可腐烂的垃圾。
这意味着它们可进行堆肥处理。
它们来自自然，属于有机物。
在我们的回收利用厂，这些垃圾被制成堆肥和生物气。
我们利用生物气发电和供暖。
堆肥则出售。

可放入有机垃圾桶的物品

  • 水果垃圾
  • 蔬菜垃圾、
  • 生熟食物残渣和食物残渣
  • 咖啡渣和茶渣
  • 咖啡过滤袋
  • 蛋壳
  • 花卉土壤、
  • 绿植修剪物
  • 树叶。

Das darf nicht in die Bio-Abfall-Tonne?

  • Plastik-Tüten,
  • Verpackungen aus Kunst-Stoff und Metall,
  • Sand,
  • Staub-Sauger-Beutel,
  • Zigaretten-Kippen,
  • Windeln,
  • Flüssigkeiten, 
  • kompostierbares Plastik 

带绿色盖子的垃圾桶，用于存放纸张、纸板和纸盒

Hier kommen Abfälle rein, die aus Papier und Pappe sind.
Aus diesen Sachen kann man wieder neues Papier machen.
Das heißt auch Recycling. 
Das spricht man Ri-zeik-ling.
Das ist gut für die Umwelt.

哪些物品可以放入纸张回收箱？

  • 纸张、
  • 纸板、
  • 纸盒、
  • 报纸、
  • 画报、
  • 产品目录、
  • 书籍、
  • 笔记本、

Was darf nicht in die Papier-Tonne?

  • Sachen, die nicht aus Papier sind,
  • beschichtetes Papier z.B. Wachs-Papier, Foto-Papier ,
  • Pergament-Papier
  • Hygiene-Papier z.B. Taschen-Tücher, 
  • Tapeten.

带黄色盖子的包装垃圾桶

Hier kommen Verpackungen rein, die aus Kunst-Stoff, Metall oder mehreren Materialien sind.
Die Verpackungen müssen leer sein.
Die Verpackungen müssen nicht abgewaschen werden.


Aus diesen Sachen kann man neue Sachen machen.
Aus einem Joghurt-Becher macht man z. B. einen Blumen-Topf.
Das heißt auch Recycling. 
Das spricht man Ri-zeik-ling.
Das ist gut für die Umwelt.

包装废弃物可放入垃圾桶吗？

  • 塑料包装、
  • 由多种材料（例如铝和纸）制成的包装，如饮料盒、
  • 金属包装。

哪些物品不能放入包装垃圾桶？

  • 纸和纸板包装、
  • 玻璃包装。

玻璃容器用于玻璃

An vielen Stellen in Frankfurt stehen blaue Glas-Container.
Hier kommen Verpackungen hinein, die aus Glas sind. 

Aus diesen Sachen kann man wieder neue Gläser machen.
Das heißt auch: Recycling.
Das spricht man: Ri-zeik-ling
Das ist gut für die Umwelt.

Es ist wichtig, dass Glas farblich getrennt wird.
Weißes Glas kommt in die Öffnung mit dem weißen Ring. 
Braunes Glas kommt in die Öffnung mit dem braunen Ring.
Grünes Glas kommt in die Öffnung mit dem grünen Ring.
Buntes Glas, zum Beispiel eine blaue Flasche, kommt auch in die Öffnung mit dem grünen Ring.

玻璃容器里可以放什么？

  • 饮料瓶、
  • 番茄酱瓶、
  • 药品瓶、
  • 果酱罐、婴儿食品罐等玻璃罐
  • 罐头玻璃瓶
  • 香水瓶。

哪些物品不能放入玻璃回收箱？

  • 非玻璃物品
  • 镜子玻璃、
  • 窗玻璃
  • 酒杯
  • 花瓶
  • 水晶玻璃杯、
  • 餐具
  • 瓷器
  • 陶瓷
  • 白炽灯泡

垃圾清运

Sperr-Müll ist großer Abfall, der nicht in die Abfall-Tonne passt.
Unsere Sperr-Müll-Abfuhr holt bei Ihnen Zuhause Sperr-Müll ab.


Die Sperr-Müll-Abfuhr kann man telefonisch bestellen.
Die Telefonnummer lautet: 0800 200 8007-10
Sie können die Sperr-Müll-Abfuhr auch über unsere Internet-Seite bestellen.
Die Internet-Adresse lautet:  Sperrmüll-Anmeldung | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

 

大件垃圾清运是免费的。
您无需支付任何费用。
每次预约可清运 10 立方米的大件垃圾。
这相当于 10 台洗衣机的体积。您必须在清运前一天
晚上将大件垃圾放在路边。
在此之前，请勿将垃圾放在室外。

Was ist Sperr-Müll?

  • Möbel,

  • Elektro-Geräte
    zum Beispiel Fernseher, Kühlschränke, Computer

  • Holz-Teile, Alt-Metall
    zum Beispiel Regale, Schränke, Tische, Stühle

  • Restlicher Sperr-Müll
     zum Beispiel Teppiche, Matratzen, Kunststoff-Möbel

Was ist kein Sperr-Müll?

  • Abfälle aus Umbau-Maßnahmen, zum Beispiel Fenster, Türen, Wand-Verkleidungen,

  • Toiletten,

  • Wasch-Becken 

  • Holz, das mit Holz-Schutz-Mittel behandelt wurde, zum Beispiel ein Jäger-Zaun,

  • Auto-Reifen.

有害物质收集

Schad-Stoffe sind Stoffe, die schädlich für Menschen, Tiere oder die Umwelt sind.
Das sind zum Beispiel Putz-Mittel, Säuren, Farb-Reste.
Schad-Stoffe dürfen in keine Abfall-Tonne geworfen werden.
Schad-Stoffe muss man zu unserem Schad-Stoff-Mobil bringen.
Wo das Schad-Stoff-Mobil steht, finden Sie auf dieser Internetseite:  Schadstoffsammlung | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

小型电器设备的处理

小型电器设备在损坏后，绝对不能扔进任何垃圾桶。
例如吹风机、电动牙刷、MP3 播放器或烤面包机。这些
废弃物中的有害物质可以被提取出来，并在高温下销毁。
从这些垃圾中可以分离出有价值的物质，并用它们制造其他电子部件。
这也被称为回收利用。
发音为：Ri-zeik-ling
这对环境有益。

Für die Sammlung ist es wichtig, dass Batterien und Akkus vorher aus den Geräten herausgenommen werden. 
Batterien und Akkus können Sie in vielen Geschäften und auf unseren Wertstoffhöfen abgeben.

Die kleinen Elektro-Geräte können Sie auf unseren Wertstoffhöfen abgeben.
Oder Sie bringen sie zu unserem Sammel-Mobil.
Das steht jeden Tag in einem anderen Stadt-Teil.
Wo es steht, können Sie auf dieser Internet-Seite sehen:  Mobile Elektrokleingeräte-Sammlung | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

有价值的物质农场

您可以在我们的四个可回收物回收站和两个小型垃圾站免费投放许多物品。

  • 大件垃圾、
  • 大件和小型电器
  • 电池、
  • 绿植修剪物、
  • 木材、
  • 金属。

Stand-Orte und Öffnungs-Zeiten stehen auf dieser Internet-Seite: Kofferraumservice | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

还有问题吗？我们随时为您服务！

联系方式

FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH

Service-Telefon: 0800 2008007-0
 

写电子邮件
Prüf-Siegel „Leichte Sprache“ mit stilisiertem Symbol für Verständlichkeit