FES Frankfurt Waste Disposal and Service Ltd.

Die Abkürzung für FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH FES.
FES ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
FES holt den Abfall in Frankfurt ab. 
Ein Teil vom Abfall wird entsorgt.
Aus den anderen Teilen werden wieder neue Sachen gemacht oder wir geben sie weiter an jemanden, der sie repariert und verkauft

FES macht auch die Straßen und Geh-Wege sauber.
Im Winter sorgt FES dafür, dass die Straßen nicht glatt sind und sie räumen den Schnee von den Straßen weg.
Der Schnee, der auf den Geh-Wegen liegt, muss jeder selber wegräumen, da wo er wohnt. 
Außerdem darf der Geh-Weg auch nicht glatt sein.

We are delighted that you are interested in FES. Here
we explain how waste separation works in Frankfurt.

If you have any questions, please feel free to call us.
Our telephone number is: 0800 2008007-0.
Alternatively, you can send us an email: services@fes-frankfurt.de

Separating waste means:

You look: What material is it?
Then you throw the waste into the correct bin or container.

Separating waste is good for the environment!

In Frankfurt, there are four different types of waste bins located in front of every house:

• The bin with the black lid is for residual waste
• The bin with the brown lid is for organic waste
• The bin with the green lid is for paper, cardboard and cartons
• The waste bin with the yellow lid is for packaging

The bin with the black lid for residual waste

This is where waste that cannot be recycled goes.
It is incinerated in the waste-to-energy plant,
generating electricity and heat.

The waste bin with the brown lid for organic waste

This is where waste that can rot goes.
That also means it is compostable.
It comes from nature and is organic.
In our recycling plant, it is turned into compost and biogas. We use the
biogas to generate electricity and heat. We sell
the compost.

The waste bin with the green lid for paper, cardboard and cartons

Hier kommen Abfälle rein, die aus Papier und Pappe sind.
Aus diesen Sachen kann man wieder neues Papier machen.
Das heißt auch Recycling. 
Das spricht man Ri-zeik-ling.
Das ist gut für die Umwelt.

The waste bin with the yellow lid for packaging

Hier kommen Verpackungen rein, die aus Kunst-Stoff, Metall oder mehreren Materialien sind.
Die Verpackungen müssen leer sein.
Die Verpackungen müssen nicht abgewaschen werden.

Aus diesen Sachen kann man neue Sachen machen.
Aus einem Joghurt-Becher macht man z. B. einen Blumen-Topf.
Das heißt auch Recycling. 
Das spricht man Ri-zeik-ling.
Das ist gut für die Umwelt.

Glass container for glass

An vielen Stellen in Frankfurt stehen blaue Glas-Container.
Hier kommen Verpackungen hinein, die aus Glas sind. 

Aus diesen Sachen kann man wieder neue Gläser machen.
Das heißt auch: Recycling.
Das spricht man: Ri-zeik-ling
Das ist gut für die Umwelt.

Es ist wichtig, dass Glas farblich getrennt wird.
Weißes Glas kommt in die Öffnung mit dem weißen Ring. 
Braunes Glas kommt in die Öffnung mit dem braunen Ring.
Grünes Glas kommt in die Öffnung mit dem grünen Ring.
Buntes Glas, zum Beispiel eine blaue Flasche, kommt auch in die Öffnung mit dem grünen Ring.

Sperr-Müll ist großer Abfall, der nicht in die Abfall-Tonne passt.
Unsere Sperr-Müll-Abfuhr holt bei Ihnen Zuhause Sperr-Müll ab.

Die Sperr-Müll-Abfuhr kann man telefonisch bestellen.
Die Telefonnummer lautet: 0800 200 8007-10
Sie können die Sperr-Müll-Abfuhr auch über unsere Internet-Seite bestellen.
Die Internet-Adresse lautet:  Sperrmüll-Anmeldung | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

Bulky waste collection is free of charge.
You do not have to pay anything. You can have 10 cubic
metres of bulky waste collected at a time.
That is equivalent to 10 washing machines. You
must place the bulky waste on the street the evening before the collection date. It must not be placed outside before then
.