FES Frankfurt Externer Link zu Gewerbekunden Externer Link zu Karriere Externer Link zu Nachhaltigkeit

FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH

Информация простым языком

О компании FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH

Die Abkürzung für FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH FES.
FES ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
FES holt den Abfall in Frankfurt ab. 
Ein Teil vom Abfall wird entsorgt.
Aus den anderen Teilen werden wieder neue Sachen gemacht oder wir geben sie weiter an jemanden, der sie repariert und verkauft

FES macht auch die Straßen und Geh-Wege sauber.
Im Winter sorgt FES dafür, dass die Straßen nicht glatt sind und sie räumen den Schnee von den Straßen weg.
Der Schnee, der auf den Geh-Wegen liegt, muss jeder selber wegräumen, da wo er wohnt. 
Außerdem darf der Geh-Weg auch nicht glatt sein.

Мы рады, что вы заинтересовались FES. Здесь
мы объясняем, как работает система сортировки отходов во Франкфурте.

Если у вас есть вопросы, вы можете позвонить нам.
Наш номер телефона: 0800 2008007-0.
Или напишите нам по электронной почте: services@fes-frankfurt.de

Как осуществляется сортировка отходов во Франкфурте

Вы смотрите: что это за материал?
Затем вы выбрасываете отходы в соответствующий мусорный бак или контейнер.

  • Мусорный бак с черной крышкой предназначен для остаточных отходов
  • Мусорный бак с коричневой крышкой предназначен для биологических отходов
  • Мусорный бак с зеленой крышкой предназначен для бумаги, картона и коробки
  • Мусорный бак с желтой крышкой предназначен для упаковки

Обзор всех мусорных баков

Сюда поступают отходы, которые не подлежат повторной переработке.
Они сжигаются в мусоросжигательной электростанции.
В результате этого получают электроэнергию и тепло.

Das darf hinein

  • Hygiene-Artikel (zum Beispiel Taschen-Tücher, Damen-Binden),
  • Windeln,
  • Staub,
  • Asche,
  • Zigaretten-Kippen,
  • Küchen-Tücher,
  • Putz-Lappen,
  • Staubsauger-Beutel,
  • Kleintier-Streu,
  • Trink-Gläser,
  • Porzellan,
  • Keramik. 

Что нельзя выбрасывать в контейнер для остаточных отходов?

  • Электроприборы,
  • батареи,
  • вредные вещества, такие как краски, лаки, аэрозоли или чистящие средства,
  • упаковка любого типа,
  • строительный мусор
  • остатки еды

Сюда поступают отходы, которые могут разлагаться.
Это означает, что они пригодны для компостирования.
Они происходят из природы и являются органическими.
В нашей перерабатывающей установке из них производят компост и биогаз.
Из биогаза мы производим электроэнергию и тепло.
Компост мы продаем.

Что можно выбрасывать в контейнер для биологических отходов

  • Овощные отходы
  • Овощные отходы,
  • сырые и вареные остатки еды и продуктов питания,
  • кофейная гуща и чайные листья,
  • фильтр-пакеты от кофе,
  • яичная скорлупа,
  • цветочный грунт,
  • зеленые отходы,
  • листья.

Das darf nicht in die Bio-Abfall-Tonne?

  • Plastik-Tüten,
  • Verpackungen aus Kunst-Stoff und Metall,
  • Sand,
  • Staub-Sauger-Beutel,
  • Zigaretten-Kippen,
  • Windeln,
  • Flüssigkeiten, 
  • kompostierbares Plastik 

Мусорный бак с зеленой крышкой для бумаги, картона и коробки

Hier kommen Abfälle rein, die aus Papier und Pappe sind.
Aus diesen Sachen kann man wieder neues Papier machen.
Das heißt auch Recycling. 
Das spricht man Ri-zeik-ling.
Das ist gut für die Umwelt.

Что можно выбрасывать в контейнер для бумаги?

  • Бумага,
  • картон,
  • картонные коробки,
  • газеты,
  • иллюстрированные журналы,
  • каталоги,
  • книги,
  • тетради,

Was darf nicht in die Papier-Tonne?

  • Sachen, die nicht aus Papier sind,
  • beschichtetes Papier z.B. Wachs-Papier, Foto-Papier ,
  • Pergament-Papier
  • Hygiene-Papier z.B. Taschen-Tücher, 
  • Tapeten.

Мусорный бак с желтой крышкой для упаковки

Hier kommen Verpackungen rein, die aus Kunst-Stoff, Metall oder mehreren Materialien sind.
Die Verpackungen müssen leer sein.
Die Verpackungen müssen nicht abgewaschen werden.


Aus diesen Sachen kann man neue Sachen machen.
Aus einem Joghurt-Becher macht man z. B. einen Blumen-Topf.
Das heißt auch Recycling. 
Das spricht man Ri-zeik-ling.
Das ist gut für die Umwelt.

Что можно выбрасывать в мусорный бак для упаковки?

  • Упаковка из пластика,
  • упаковка из нескольких материалов (например, алюминий и бумага), такая как картонные коробки для напитков,
  • упаковка из металла.

Что нельзя выбрасывать в мусорный бак для упаковки?

  • Упаковка из бумаги и картона,
  • упаковка из стекла.

Контейнер для стекла

An vielen Stellen in Frankfurt stehen blaue Glas-Container.
Hier kommen Verpackungen hinein, die aus Glas sind. 

Aus diesen Sachen kann man wieder neue Gläser machen.
Das heißt auch: Recycling.
Das spricht man: Ri-zeik-ling
Das ist gut für die Umwelt.

Es ist wichtig, dass Glas farblich getrennt wird.
Weißes Glas kommt in die Öffnung mit dem weißen Ring. 
Braunes Glas kommt in die Öffnung mit dem braunen Ring.
Grünes Glas kommt in die Öffnung mit dem grünen Ring.
Buntes Glas, zum Beispiel eine blaue Flasche, kommt auch in die Öffnung mit dem grünen Ring.

Что можно выбрасывать в контейнер для стекла?

  • Бутылки из-под напитков,
  • бутылки из-под кетчупа,
  • флаконы для лекарств,
  • банки, например, для варенья и детского питания,
  • банки из-под консервов,
  • флаконы для духов.

Что нельзя выбрасывать в контейнер для стекла?

  • Предметы, которые не являются стеклом
  • Зеркальное стекло,
  • оконное стекло
  • Стаканы
  • Вазы для цветов,
  • хрустальное стекло,
  • посуда,
  • фарфор,
  • керамика,
  • Лампы накаливания

Вывоз мусора

Sperr-Müll ist großer Abfall, der nicht in die Abfall-Tonne passt.
Unsere Sperr-Müll-Abfuhr holt bei Ihnen Zuhause Sperr-Müll ab.


Die Sperr-Müll-Abfuhr kann man telefonisch bestellen.
Die Telefonnummer lautet: 0800 200 8007-10
Sie können die Sperr-Müll-Abfuhr auch über unsere Internet-Seite bestellen.
Die Internet-Adresse lautet:  Sperrmüll-Anmeldung | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

 

Вывоз крупногабаритного мусора осуществляется бесплатно.
Вам не нужно ничего платить.
За один раз можно вывезти до 10 кубических метров крупногабаритного мусора.
Это столько, сколько помещается в 10 стиральных машинах.
Крупногабаритный мусор необходимо выставить на улицу вечером накануне дня вывоза.
Раньше этого делать нельзя.

Was ist Sperr-Müll?

  • Möbel,

  • Elektro-Geräte
    zum Beispiel Fernseher, Kühlschränke, Computer

  • Holz-Teile, Alt-Metall
    zum Beispiel Regale, Schränke, Tische, Stühle

  • Restlicher Sperr-Müll
     zum Beispiel Teppiche, Matratzen, Kunststoff-Möbel

Was ist kein Sperr-Müll?

  • Abfälle aus Umbau-Maßnahmen, zum Beispiel Fenster, Türen, Wand-Verkleidungen,

  • Toiletten,

  • Wasch-Becken 

  • Holz, das mit Holz-Schutz-Mittel behandelt wurde, zum Beispiel ein Jäger-Zaun,

  • Auto-Reifen.

Сбор вредных веществ

Schad-Stoffe sind Stoffe, die schädlich für Menschen, Tiere oder die Umwelt sind.
Das sind zum Beispiel Putz-Mittel, Säuren, Farb-Reste.
Schad-Stoffe dürfen in keine Abfall-Tonne geworfen werden.
Schad-Stoffe muss man zu unserem Schad-Stoff-Mobil bringen.
Wo das Schad-Stoff-Mobil steht, finden Sie auf dieser Internetseite:  Schadstoffsammlung | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

Утилизация мелкой электротехники

Небольшие электроприборы, такие как фен, электрическая зубная щетка, MP3-плеер или тостер, в случае
поломки ни в коем случае не должны выбрасываться в мусорный бак.
Из этих отходов можно извлечь вредные вещества и уничтожить их при высокой температуре.
Из этих отходов можно извлечь ценные материалы и изготовить из них другие электрические детали.
Это также называется переработкой.
Произносится как: Ri-zeik-ling.
Это полезно для окружающей среды.

Für die Sammlung ist es wichtig, dass Batterien und Akkus vorher aus den Geräten herausgenommen werden. 
Batterien und Akkus können Sie in vielen Geschäften und auf unseren Wertstoffhöfen abgeben.

Die kleinen Elektro-Geräte können Sie auf unseren Wertstoffhöfen abgeben.
Oder Sie bringen sie zu unserem Sammel-Mobil.
Das steht jeden Tag in einem anderen Stadt-Teil.
Wo es steht, können Sie auf dieser Internet-Seite sehen:  Mobile Elektrokleingeräte-Sammlung | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

Дворы для сбора вторсырья

Вы можете бесплатно сдать многие вещи на наших четырех пунктах сбора вторсырья и двух пунктах сбора мелких отходов.

  • Крупногабаритный мусор,
  • электроприборы, большие и маленькие
  • батареи,
  • зеленые отходы,
  • Древесина,
  • Металл.

Stand-Orte und Öffnungs-Zeiten stehen auf dieser Internet-Seite: Kofferraumservice | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

Есть вопросы? Мы всегда готовы помочь!

Контакты

FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH

Service-Telefon: 0800 2008007-0
 

Написать электронное письмо
Prüf-Siegel „Leichte Sprache“ mit stilisiertem Symbol für Verständlichkeit