FES Frankfurt Externer Link zu Gewerbekunden Externer Link zu Karriere Externer Link zu Nachhaltigkeit

FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH

Informazioni in linguaggio semplificato

Informazioni su FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH

Die Abkürzung für FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH FES.
FES ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
FES holt den Abfall in Frankfurt ab. 
Ein Teil vom Abfall wird entsorgt.
Aus den anderen Teilen werden wieder neue Sachen gemacht oder wir geben sie weiter an jemanden, der sie repariert und verkauft

FES macht auch die Straßen und Geh-Wege sauber.
Im Winter sorgt FES dafür, dass die Straßen nicht glatt sind und sie räumen den Schnee von den Straßen weg.
Der Schnee, der auf den Geh-Wegen liegt, muss jeder selber wegräumen, da wo er wohnt. 
Außerdem darf der Geh-Weg auch nicht glatt sein.

Siamo lieti che ti interessi alla FES. Qui
ti spieghiamo come funziona la raccolta differenziata dei rifiuti a Francoforte.

Se avete domande, non esitate a contattarci telefonicamente.
Il nostro numero di telefono è: 0800 2008007-0.
Oppure potete inviarci un'e-mail all'indirizzo: services@fes-frankfurt.de

Come viene effettuata la raccolta differenziata a Francoforte

guardare: di che materiale si tratta?
Quindi gettare i rifiuti nel bidone o nel contenitore giusto.

  • Il bidone con il coperchio nero è per i rifiuti residui
  • Il bidone della spazzatura con il coperchio marrone è per i rifiuti organici
  • Il bidone della spazzatura con il coperchio verde è per carta, cartone e scatole di cartone
  • Il bidone della spazzatura con il coperchio giallo è per gli imballaggi

Panoramica di tutti i bidoni dei rifiuti

Qui vengono conferiti i rifiuti che non possono essere riciclati.
Vengono inceneriti nella centrale termica a rifiuti,
che produce energia elettrica e calore.

Das darf hinein

  • Hygiene-Artikel (zum Beispiel Taschen-Tücher, Damen-Binden),
  • Windeln,
  • Staub,
  • Asche,
  • Zigaretten-Kippen,
  • Küchen-Tücher,
  • Putz-Lappen,
  • Staubsauger-Beutel,
  • Kleintier-Streu,
  • Trink-Gläser,
  • Porzellan,
  • Keramik. 

Cosa non può essere smaltito nel bidone dei rifiuti residui?

  • Apparecchi elettrici,
  • batterie,
  • sostanze nocive come vernici, lacche, spray o detergenti,
  • imballaggi di qualsiasi tipo,
  • detriti edili
  • Resti di cibo

Qui vengono conferiti rifiuti che possono decomporsi.
Ciò significa anche che sono compostabili.
Provengono dalla natura e sono organici.
Nel nostro impianto di riciclaggio vengono trasformati in compost e biogas.
Dal biogas ricaviamo energia elettrica e calore.
Il compost viene venduto.

Cosa può essere smaltito nel bidone dei rifiuti organici

  • Rifiuti di frutta
  • scarti vegetali,
  • Avanzi di cibo crudo e cotto e residui alimentari,
  • fondi di caffè e tè,
  • filtri di caffè,
  • gusci d'uovo,
  • terriccio per fiori,
  • rifiuti vegetali,
  • Foglie.

Das darf nicht in die Bio-Abfall-Tonne?

  • Plastik-Tüten,
  • Verpackungen aus Kunst-Stoff und Metall,
  • Sand,
  • Staub-Sauger-Beutel,
  • Zigaretten-Kippen,
  • Windeln,
  • Flüssigkeiten, 
  • kompostierbares Plastik 

Il bidone della spazzatura con il coperchio verde per carta, cartone e scatole di cartone

Hier kommen Abfälle rein, die aus Papier und Pappe sind.
Aus diesen Sachen kann man wieder neues Papier machen.
Das heißt auch Recycling. 
Das spricht man Ri-zeik-ling.
Das ist gut für die Umwelt.

Cosa può essere gettato nel contenitore della carta?

  • Carta,
  • cartone,
  • cartoni,
  • giornali,
  • riviste,
  • cataloghi,
  • libri,
  • quaderni,

Was darf nicht in die Papier-Tonne?

  • Sachen, die nicht aus Papier sind,
  • beschichtetes Papier z.B. Wachs-Papier, Foto-Papier ,
  • Pergament-Papier
  • Hygiene-Papier z.B. Taschen-Tücher, 
  • Tapeten.

Il bidone della spazzatura con il coperchio giallo per gli imballaggi

Hier kommen Verpackungen rein, die aus Kunst-Stoff, Metall oder mehreren Materialien sind.
Die Verpackungen müssen leer sein.
Die Verpackungen müssen nicht abgewaschen werden.


Aus diesen Sachen kann man neue Sachen machen.
Aus einem Joghurt-Becher macht man z. B. einen Blumen-Topf.
Das heißt auch Recycling. 
Das spricht man Ri-zeik-ling.
Das ist gut für die Umwelt.

Cosa può essere smaltito nel bidone dei rifiuti per gli imballaggi?

  • Imballaggi in plastica,
  • imballaggi composti da più materiali (ad es. alluminio e carta) come i cartoni per bevande,
  • imballaggi in metallo.

Cosa non deve essere gettato nel bidone dei rifiuti per imballaggi?

  • Imballaggi in carta e cartone,
  • imballaggi in vetro.

Contenitori in vetro per il vetro

An vielen Stellen in Frankfurt stehen blaue Glas-Container.
Hier kommen Verpackungen hinein, die aus Glas sind. 

Aus diesen Sachen kann man wieder neue Gläser machen.
Das heißt auch: Recycling.
Das spricht man: Ri-zeik-ling
Das ist gut für die Umwelt.

Es ist wichtig, dass Glas farblich getrennt wird.
Weißes Glas kommt in die Öffnung mit dem weißen Ring. 
Braunes Glas kommt in die Öffnung mit dem braunen Ring.
Grünes Glas kommt in die Öffnung mit dem grünen Ring.
Buntes Glas, zum Beispiel eine blaue Flasche, kommt auch in die Öffnung mit dem grünen Ring.

Cosa può essere smaltito nei contenitori per il vetro?

  • Bottiglie per bevande,
  • bottiglie di ketchup,
  • flaconi di medicinali,
  • vasetti, ad esempio per marmellate e alimenti per bambini,
  • barattoli di conserve,
  • bottiglie di profumo.

Cosa non può essere gettato nei contenitori per il vetro?

  • Oggetti che non sono di vetro
  • Vetro a specchio,
  • Vetro da finestre
  • bicchieri
  • Vasi da fiori,
  • Vetro cristallo,
  • stoviglie,
  • porcellana,
  • ceramica,
  • lampadine a incandescenza

Ritiro dei rifiuti ingombranti

Sperr-Müll ist großer Abfall, der nicht in die Abfall-Tonne passt.
Unsere Sperr-Müll-Abfuhr holt bei Ihnen Zuhause Sperr-Müll ab.


Die Sperr-Müll-Abfuhr kann man telefonisch bestellen.
Die Telefonnummer lautet: 0800 200 8007-10
Sie können die Sperr-Müll-Abfuhr auch über unsere Internet-Seite bestellen.
Die Internet-Adresse lautet:  Sperrmüll-Anmeldung | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

 

Il ritiro dei rifiuti ingombranti è gratuito.
Non dovete pagare nulla.
Con un appuntamento potete far ritirare 10 metri cubi di rifiuti ingombranti.
È come avere 10 lavatrici.
I rifiuti ingombranti devono essere depositati sulla strada la sera prima dell'appuntamento per il ritiro. Non possono essere
depositati prima.

Was ist Sperr-Müll?

  • Möbel,

  • Elektro-Geräte
    zum Beispiel Fernseher, Kühlschränke, Computer

  • Holz-Teile, Alt-Metall
    zum Beispiel Regale, Schränke, Tische, Stühle

  • Restlicher Sperr-Müll
     zum Beispiel Teppiche, Matratzen, Kunststoff-Möbel

Was ist kein Sperr-Müll?

  • Abfälle aus Umbau-Maßnahmen, zum Beispiel Fenster, Türen, Wand-Verkleidungen,

  • Toiletten,

  • Wasch-Becken 

  • Holz, das mit Holz-Schutz-Mittel behandelt wurde, zum Beispiel ein Jäger-Zaun,

  • Auto-Reifen.

La raccolta dei rifiuti pericolosi

Schad-Stoffe sind Stoffe, die schädlich für Menschen, Tiere oder die Umwelt sind.
Das sind zum Beispiel Putz-Mittel, Säuren, Farb-Reste.
Schad-Stoffe dürfen in keine Abfall-Tonne geworfen werden.
Schad-Stoffe muss man zu unserem Schad-Stoff-Mobil bringen.
Wo das Schad-Stoff-Mobil steht, finden Sie auf dieser Internetseite:  Schadstoffsammlung | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

Lo smaltimento dei piccoli apparecchi elettrici

I piccoli apparecchi elettrici non devono essere gettati nei cassonetti dei rifiuti quando sono rotti.
Si tratta, ad esempio, di asciugacapelli, spazzolini da denti elettrici, lettori MP3 o tostapane.
Da questi rifiuti è possibile estrarre sostanze nocive e distruggerle ad alte temperature.
Da questi rifiuti è possibile separare materiali preziosi e utilizzarli per produrre altri componenti elettrici.
Questo processo è chiamato riciclaggio.
Si pronuncia: ri-zeik-ling.
È un processo positivo per l'ambiente.

Für die Sammlung ist es wichtig, dass Batterien und Akkus vorher aus den Geräten herausgenommen werden. 
Batterien und Akkus können Sie in vielen Geschäften und auf unseren Wertstoffhöfen abgeben.

Die kleinen Elektro-Geräte können Sie auf unseren Wertstoffhöfen abgeben.
Oder Sie bringen sie zu unserem Sammel-Mobil.
Das steht jeden Tag in einem anderen Stadt-Teil.
Wo es steht, können Sie auf dieser Internet-Seite sehen:  Mobile Elektrokleingeräte-Sammlung | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

I centri di raccolta differenziata

Nei nostri quattro centri di raccolta differenziata e nei due punti di raccolta dei rifiuti ingombranti è possibile consegnare gratuitamente molti oggetti.

  • Rifiuti ingombranti,
  • apparecchi elettrici, grandi e piccoli
  • batterie,
  • Rifiuti verdi,
  • legno,
  • metallo.

Stand-Orte und Öffnungs-Zeiten stehen auf dieser Internet-Seite: Kofferraumservice | FES Frankfurt (fes-frankfurt.de)

Avete domande? Siamo a vostra disposizione!

Contatti

FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH

Service-Telefon: 0800 2008007-0
 

Scrivere un'e-mail
Prüf-Siegel „Leichte Sprache“ mit stilisiertem Symbol für Verständlichkeit