FES Frankfurt Externer Link zu Gewerbekunden Externer Link zu Karriere Externer Link zu Nachhaltigkeit

写给有机垃圾桶的信

Anzeige zur Frankfurter Biotonne mit Fotos, Texttafel und fünf schwarzen Tonnen

亲爱的生物垃圾桶，
是的，当我们搬进来的时候，很高兴你已经在这里。在接下来的几周里，我们与你建立了亲密而信任的关系。在清理花园区域时，我们给你堆了很多绿色垃圾，但你很好地完成了这项（令人满足的）工作，从未抱怨过！随着岁月流逝，我们一起变老，我们的关系更加稳固，但也进入了更平静的状态。因为我们努力减少垃圾，所以不再那么频繁地打交道，但我们仍然非常珍惜你，并且可以很好地应对你偶尔的气味。有时——当你味道有点重时——我们会给你冲个澡，然后你再次闪亮，像以前一样。所以别担心，我们会一直忠于你，并承诺继续好好照顾你！如果盖子再次让你感到不舒服……请联系我们，我们总是愿意倾听你。

你最好的朋友们 

***

亲爱的生物垃圾桶，

我在信箱里找到了你的信，但我想你认错人了。

当我搬到这里时，刚好是1964年秋天我出生后不久，你可能还没有在这里。那时的垃圾桶是钢制的，小而圆柱形。当时人们说，收垃圾的人——而且他们100%是男性——会熟练地用盖子把垃圾桶推到垃圾车，然后再推回。当你来的时候，我实际上几乎没有什么可以给你的。我们的问题更多是，很多人给你送的东西并不是你该处理的。于是收垃圾的人也不想管你，这个问题就落到我们身上了。当有人根本不想知道时，你能做什么呢？我可以理解这也会让你感到沮丧，但也许这就是为什么我们这里不是像你这样的人的最佳地点。

不知名者致意
***

附言：最近我有来自美国的访客。他们非常惊讶，因为在那边，厨余垃圾通过厨房粉碎机粉碎，然后随着污水送到处理厂，制成生物质。根本不需要单独保存或搬出去，屋内垃圾桶几乎闻不到味道。对于美国人可以有很多看法，但在便利性方面，他们确实很懂。