FES Frankfurt Externer Link zu Gewerbekunden Externer Link zu Karriere Externer Link zu Nachhaltigkeit

Lettere al cassonetto dei rifiuti organici

Anzeige zur Frankfurter Biotonne mit Fotos, Texttafel und fünf schwarzen Tonnen

Cara pattumiera dei rifiuti organici,
Sì, eravamo felici quando ci siamo trasferiti che fossi già lì. Nelle settimane successive abbiamo sviluppato un rapporto stretto e di fiducia con te. Ti abbiamo caricato di molte scorie del giardino durante la pulizia delle aree verdi, ma hai gestito questo compito (appagante) molto bene e non ti sei mai lamentata! Negli anni siamo invecchiati insieme, il nostro rapporto si è rafforzato, ma è anche entrato in acque più tranquille. Poiché cerchiamo di evitare i rifiuti, non interagiamo più tanto, ma ti apprezziamo comunque molto e ci adattiamo bene al tuo odore occasionale. A volte, quando senti un po' forte, ti facciamo una doccia, e poi risplendi di nuovo e sei come una volta. Quindi non preoccuparti, rimaniamo fedeli e promettiamo di continuare a prenderci cura di te! E se il tuo coperchio ti dà fastidio di nuovo… contattaci, abbiamo sempre un orecchio attento per te.

I tuoi migliori amici 

***

Cara pattumiera dei rifiuti organici,

Ho trovato la tua lettera nella mia cassetta delle lettere, ma credo che tu mi abbia scambiato.

Quando mi sono trasferito qui, poco dopo la mia nascita in autunno 1964, probabilmente non eri ancora presente. I bidoni della spazzatura allora erano di acciaio, piccoli e cilindrici. I netturbini — così si diceva all’epoca, e erano al 100% uomini — li rotolavano abilmente per la maniglia del coperchio fino al camion della spazzatura e ritorno. Quando sei arrivata, in realtà avevo quasi nulla da darti. Il nostro problema è più che molte persone ti danno cose per cui non sei fatta. Allora anche i netturbini non vogliono più avere a che fare con te, e il problema resta da noi. Cosa si può fare quando qualcuno semplicemente non vuole sapere? Posso capire che ti frustra anche, ma forse è per questo che il nostro quartiere non è il posto migliore per qualcuno come te.

Saluti da uno sconosciuto
***

P.S.: Recentemente ho avuto ospiti dall’America. Sono rimasti molto sorpresi perché lì i rifiuti organici vengono triturati in un tritarifiuti da cucina e convogliati con le acque reflue all’impianto di trattamento, dove diventano biomassa. Non bisogna nemmeno conservarli o portarli fuori, e il cestino dentro casa non odora quasi più. Si possono avere molte opinioni sugli americani, ma in fatto di comodità sanno il fatto loro.