FES Frankfurt Externer Link zu Gewerbekunden Externer Link zu Karriere Externer Link zu Nachhaltigkeit

Письма в контейнер для органических отходов

Anzeige zur Frankfurter Biotonne mit Fotos, Texttafel und fünf schwarzen Tonnen

Дорогой контейнер для биологических отходов,
Да, мы были рады, когда переехали, что ты уже был здесь. В последующие недели мы развили с тобой близкие и доверительные отношения. Мы нагружали тебя большим количеством садовых отходов при уборке садовых участков, но ты очень хорошо справлялся с этой (удовлетворяющей) задачей и никогда не жаловался! С годами мы старели вместе, наши отношения укрепились, но также вошли в более спокойное русло. Поскольку мы стараемся избегать отходов, мы уже не взаимодействуем так часто, но мы все равно очень ценим тебя и хорошо справляемся с твоим периодическим запахом. Иногда — когда ты немного сильно пахнешь — мы даем тебе душ, и тогда ты снова сияешь и как прежде. Так что не волнуйся, мы остаемся верными тебе и обещаем продолжать хорошо о тебе заботиться! А если крышка снова будет давить… свяжись с нами, мы всегда готовы выслушать тебя.

Твои лучшие друзья 

***

Дорогой контейнер для биологических отходов,

Я нашёл твоё письмо в своём почтовом ящике, но думаю, что ты меня с кем-то перепутал.

Когда я сюда переехал, вскоре после моего рождения осенью 1964 года, тебя, вероятно, ещё не было. Тогда мусорные контейнеры были стальными, маленькими и цилиндрическими. Мусорщики — как тогда говорили, и они были на 100% мужчинами — умело катили их за крышку к мусоровозу и обратно. Когда ты появилась, у меня практически ничего не было, чтобы дать тебе. Наша проблема скорее в том, что многие люди дают тебе вещи, для которых ты не предназначена. Тогда и мусорщики не хотят иметь с тобой дело, и проблема остаётся с нами. Что можно сделать, если кто-то просто не хочет знать? Я понимаю, что это тебя тоже расстраивает, но, возможно, поэтому наш район не лучшее место для кого-то вроде тебя.

С наилучшими пожеланиями от неизвестного
***

П.С.: Недавно у меня были гости из Америки. Они были очень удивлены, потому что там органические отходы измельчаются в кухонной мясорубке и смываются с сточными водами на очистные сооружения, где из них делают биомассу. Даже не нужно их отдельно сохранять и выносить, а мусорное ведро в квартире почти не пахнет. О людях из Америки можно иметь разные мнения, но что касается удобства, они действительно разбираются.